-
1 ortie
(f) крапива♦ jeter qch aux orties забросить, бросить что-л. (дело, профессию)♦ ne poussez pas les mémères dans les orties! (шутл. – ирон.) не преувеличивайте!; не перебарщивайте! -
2 щи
мн.soupe f aux choux, potage m aux chouxки́слые щи — soupe à la choucroute
зелёные щи — soupe f à l'oseille et aux orties
••попа́лся как кур во́ щи посл. — прибл. il est tombé dans le pétrin, il est dans de beaux draps
* * *ngener. soupe aux choux -
3 отказаться забросить
vgener. (от чего-л.) jeter (qch) aux orties (что-л.)Dictionnaire russe-français universel > отказаться забросить
-
4 забросить что-л.
(о деле, профессии и т. п.)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > забросить что-л.
-
5 отречься от духовного [монашеского] сана
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > отречься от духовного [монашеского] сана
См. также в других словарях:
Lune de miel aux orties — (Lovers and Other Strangers) est un film américain réalisé par Cy Howard, sorti en 1970. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Réc … Wikipédia en Français
Quitter le froc, jeter le froc aux orties — ● Quitter le froc, jeter le froc aux orties renoncer à la vie religieuse … Encyclopédie Universelle
Orties — Ortie Pour les articles homonymes, voir Ortie (homonymie) … Wikipédia en Français
ORTIE — «Mauvaise herbe» détestée, l’ortie est pourtant l’une des plantes les plus utiles d’Europe. Les deux espèces les plus répandues, l’ortie dioïque ou grande ortie (Urtica dioïca ) et l’ortie brûlante ou petite ortie (Urtica urens ), ont les mêmes… … Encyclopédie Universelle
froc — [ frɔk ] n. m. • XIIe; frq. °hrok;cf. all. Rock « habit » 1 ♦ Vieilli Partie de l habit des moines qui couvre la tête, les épaules et la poitrine, et par ext. Habit monacal tout entier. « un vieillard en froc de bure, avec un chapelet au côté »… … Encyclopédie Universelle
Grande Ortie — Pour les articles homonymes, voir Ortie (homonymie) … Wikipédia en Français
Grande ortie — Pour les articles homonymes, voir Ortie (homonymie). Grande ortie … Wikipédia en Français
Ortie commune — Grande ortie Pour les articles homonymes, voir Ortie (homonymie) … Wikipédia en Français
Ortie dioïque — Grande ortie Pour les articles homonymes, voir Ortie (homonymie) … Wikipédia en Français
Urtica dioica — Grande ortie Pour les articles homonymes, voir Ortie (homonymie) … Wikipédia en Français
ortie — (or tie) s. f. 1° Genre de plantes sauvages, où l on distingue l ortie dioïque, urtica dioïca, Linné, ou grande ortie, l ortie brûlante, urtica urens, Linné, ou petite ortie, ou ortie grièche, dont la feuille et la tige sont piquantes, et l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré